Êëóá " Êóðàæ " 31 ßíâàðÿ 2003 ã